Traduzioni tecniche dal tedesco all’italiano

Tekniglossa di Alberto Mariacci eccelle nel campo delle traduzioni tecniche, concentrandosi sulla combinazione linguistica tedesco italiano e offrendo un servizio di livello superiore.

Con competenza, precisione e tempestività, Tekniglossa si pone come il partner perfetto per soddisfare tutte le vostre esigenze nel vasto panorama delle traduzioni tecniche dal tedesco.

Miriamo a superare le vostre aspettative, adottando un approccio agile e flessibile che si adatta completamente alle vostre richieste. La nostra missione è garantire che ogni consegna sia puntuale e che il risultato finale sia caratterizzato da un’eccezionale qualità.

Affidatevi a Tekniglossa per traduzioni tecniche tedesco italiano di alto livello che spiccano per la loro precisione e affidabilità. Siamo qui per trasformare le vostre sfide linguistiche in opportunità di successo.

Profilo

Alberto Mariacci ha frequentato la Scuola Superiore Interpreti e Traduttori di Firenze conseguendo nel 1986 il diploma di interprete – traduttore per le lingue tedesco e inglese.

Nel 1989 ha cominciato a lavorare come traduttore free lance per l’Università di Firenze (settore medico) e poi per il Servizio Traduzioni Esterne della Commissione delle Comunità Europee di Bruxelles, pure in campo medico. Maggiori informazioni: mediglossa.com

Dal novembre 2005, anno di fondazione di Tekniglossa, opera esclusivamente come libero professionista titolare di azienda individuale. Per offrire ai propri clienti un valido supporto nell’interscambio commerciale Germania-Italia, si è fatto promotore di una seconda iniziativa di gruppo, rispondente al nome di Iurisverba, per venire incontro alle esigenze di traduzione in campo legale. Maggiori informazioni: iurisverba.eu

Alberto Mariacci è membro della Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (AITI), dell’associazione tedesca dei traduttori e interpreti (BDÜ), dell’Associazione tedesca degli ingegneri (VDI), della Associazione Italiana per la comunicazione tecnica (Com&Tec) e perito del tribunale di Arezzo.

“Abbiamo collaborato con il Signor Mariacci per numerosi testi tecnici molto complessi e siamo rimasti veramente soddisfatti del suo lavoro. Di propria iniziativa ha approfondito le tematiche e la terminologia specifica con specialisti italiani del settore, prendendo dimestichezza con il linguaggio e le tecniche del nostro settore. Non di tutti i nostri traduttori esterni possiamo dire altrettanto, motivo per cui lavoriamo volentieri con lui: commercialmente corretto, puntuale, chiede sempre chiarimenti quando necessario. In poche parole: non possiamo che consigliarlo!” Birgit Hoppe, L&T, servizi linguistici dell’UIC (Unione internazionale delle ferrovie)

“Abbiamo affidato al Signor Mariacci svariati testi tecnici e siamo soddisfatti delle sue traduzioni. Ha dimostrato da subito di essere un professionista all’altezza dei suoi incarichi, in grado di capire e di saper approfondire concetti tecnici fin nei minimi dettagli ed è presto diventato un collaboratore veloce e affidabile. Il lavoro del Signor Mariacci rappresenta per noi un supporto prezioso.” Dieter Ley, Amministratore – MayTec Aluminium Systemtechnik GmbH